Friday, February 26, 2010

Манлайллын хичээл буюу Бүжих залуу

Derek Sivers[1]-ийн "Leadership Lessons from Dancing Guy" нийтлэлийг орчуулан хүргэж байна. Энэ сэдэв болон орчуулгын талаарх санал шүүмжийг дуртайяа хүлээн авна.

(ШИНЭЧИЛСЭН: Өчигдөр TED Conference[2] дээр хийсэн 3 минутын энэ яриа маань нижигнэсэн алга ташилтаар мялаалга авсан!)



Транскрипт:
Хэрэв манлайлах, өөрчлөлт хийх талаар та олон зүйл мэддэг бол дээрх 3 минутын видеог эхнээс нь дуустал нэг үзээрэй.

Эхлээд балай харагдаж болох ч манлайлагч хүн ганцаар сөрөөд зогсох зүрх зоригтой байх хэрэгтэй. Түүний хийж байгаа үйлдэл их энгийн, хэдхэн л хөдөлгөөн байна. Энэ бол түлхүүр. Чамайг дагахад амархан байх ёстой!

Эхний дагагч ирлээ(маш чухал рольтой): энэ хүн бусдад хэрхэн дагахыг харуулж байна. Анзаарвал нь манлайлагч(бусдын бодлоор: балай хог) түүнийг өөртэйгээ тэнцүү хэмжээнд хүлээн авлаа, ингэснээр "хачин үйлдэл" зөвхөн манлайлагчийнх бус, тэдний үйл хэрэг боллоо, одоо тэд хоёул манлайлагч. 2 дахь залуу найз нараа нэгдэхийг уриалж байна. Анхны дагагч болоход мөн л зүрх зориг хэрэгтэй нь тодорхой байна! Чи дарамт сонжуурыг үл хайхран сөрөн зогсоно. Харамсалтай нь элдэв яриа, дүгнэлтүүд эхний дагагчийн үнэ цэнийг орхигдуулах нь олонтаа. Угтаа бол энэ хүн л солгой[3] зоригтонг жинхэнэ манлайлагч болгон хувиргадаг. Хэрвээ эхний хүнийг чулуу гэвэл хоёр дахь хүн галыг ноцоох оч нь болой.

2 дахь дагагч бол жинхэнэ эргэлтийн цэг: эхний дагагч амжилттай болсныг батлах нотолгоо. Одоо нэг солгойн хэрэг биш, бүр хоёроор тогтохгүй солгойн хэрэг боллоо. Гурван хүн бол бөөн бүлэг, бөөн бүлэг бол жинхэнэ сенсаци.

Өөрчлөлт нийтэд ил байх ёстой. Хөндлөнгийн үзэгчид зөвхөн манлайлагчийг бус өөр бусдыг ч харж байх нь чухал. Бүгд л хэн нэгдсэнийг сонирхоно, учир нь манлайлагч бус дагагчид л дагагчийг соронзоддог.

2 хүн нэмээд ирлээ, дараа нь 3, 4. Инерциэ жинхэнэ авч эхэлж байна да... Энэ бол шилжилтийн цэг. Өндрөө авлөө.

Хүн нэмэгдэх тусам, айдас улам багасна. Хэрэв хэдэн залуус хашаа тэгнээд сууж байсан бол, одоо тэдэнд нэгдэхгүй байх шалтгаан үгүй боллоо. Нэгдэхэд ондгой сондгой зүйл алга, түмний шившиг болно гэж айхын ч хэрэг алга. Хэдхэн минутын дараагаар бүх хүн бөөн бүлэгт орохыг хүснэ, учир нь нэгдэхгүй бол балай.

Ноёд, хатагтай нар аа! Өөрчлөлт хэрхэн явагддагийг бид үзлээ. Эндээс ойлгосон зүйлээ нэгтгээд нэг дүгнэе:

Хэрвээ та ганцаараа бүжиглэж байсан нүцгэн залуугийн нэг бол, эхэлж дагах цөөн хэдэн хүнд өөртэйгөө ижил тэнцүү ач холбогдол өг. Өөрийгөө дөвийлгөх биш, үйл явдлыг ил тод байлгахад анхаарал тавь.

Нээлттэй бай! Даган дуурайхад хялбар бай!

Гэхдээ эндээс нэг зүйлийг анзаарсан уу?

Манлайлал гэдгийг бид зөвхөн нэг хүний үйл хэрэг мэтээр тусгаж авдаг.

Хэдийгээр нүцгэн залуу энэ бүгдийг эхлүүлсэн, бүх гавъяа түүнд очиж байгаа ч, ягтаа юу болдгийг бид харлаа.

Солгой зоригтонг жинхэнэ манлайлагч болгодог эргэлтийн хүч бол эхний дагагч юм.

Эхний дагагчгүйгээр ямар ч өөрчлөлт, шинэчлэлт оршин байхгүй.

Манлайлагч нь байх хэрэгтэй гэдэг үгсийг бид хангалттай сонсож ирсэн, бүр улиг болтол ярьдаг, бодит байдал тэс өмнөө гэдгийг бид харлаа.

Ач холбогдол өгдөг зүйлдээ өөрчлөлт хийх жинхэнэ алхам бол зориг зүрхтэйгээр дагаж, бусдад хэрхэн нэгдэхийг харуулах явдал юм.

Хэрвээ хэн нэгэн солгой ямар нэгэн гайхалтай зүйлтэй ноцолдож байгаа бол нь сэтгэл, зориг зүрх гаргаад, хамтдаа хий, хамтдаа урагшил.


========================================
Тайлбар:
Эх нийтлэлд доорхи тайлбар багтаагүй бөгөөд уншигчдад ойлгомжтой байлгах үүднээс бичигдсэн болно. Эхийг эндээс унших боломжтой.

[1] Derek Sivers нь CD Baby-ийн үүсгэн байгуулагч гэдгээр олонд танигдсан. 1987 оноос мэргэжлийн хөгжимчин(мөн циркт алиалагч)-өөр ажиллаж байсан тэрээр өөрийн CD-г вебээрээ дамжуулан зарж байгаад, 1998 онд CD Baby-г үүсгэн байгуулсан, тун удалгүй найз нөхөд нь ч мөн CD-ээ заруулах болсон байна.

CD Baby нь 150,000 хөгжимчний бүтээлийг дэлгэж, 100 сая америк долларын борлуулалт хийснээрээ тухайн цаг үеийн хамгийн том хөгжмийн(бие даасан) бүтээл худалдаалагчид тооцогдож байлаа. 2003 онд World Technology Award шагнал авсных нь дараагаар Esquire сэтгүүл түүнийг оны "Best&Brightest" хүнээр нэрлэхийн сацуу, "Derek Sivers бол хөгжим худалдан авах, худалдаалах арга барилд хувьсгал хийж буй урлаг-бизнесийн гялалзсан од" хэмээн бичиж байв.

2008 онд тэрээр CD Baby компаниа зарж, хөгжимчид, урлагийнханд чиглэсэн шинэ бизнес эхлүүлсэн. Өдгөө тэрээр итгэлт нөхдийн хамтаар "MuckWork" компанийг удирдан авч явна. Түүний ажил, сүүлийн үеийн сонин сайхны талаар sivers.org сайтаас дуулах боломжтой.


[2] TED (Technology, Entertainment, Design) нь эрхлэн явуулдаг хурал цуглаанаараа олон танигдсан АНУ-н ашгийн бус байгууллага(хувийн) ба "түгээх учиртай санаа(ideas worth spreading)" урианд түшиглэн өдгөө Европ, Ази тив, мөн АНУ-д үйл ажиллагаа явуулж байна. Цуврал лекц буюу TED Talks нь интернэтэд өргөнөөр түгээгддэг ба лекторын хэн байхаас үл хамааран 18 минутын урттай байдаг. Эх сурвалж: Википедиа.

[3] Содон, хачин гэдэг утгаар хүлээн авахыг хүсч байна.

Wednesday, February 24, 2010

"Marketing" in a few words...

Зүгээр л хөгжилтэй санагдлаа:

You’re at a party and see a beautiful woman. You walk up to her and say, “I’m great in bed.” That’s Direct Marketing.

You’re at a party and see a beautiful woman. You ask your friend to walk up to her and say, “See that guy over there? He’s great in bed.” That’s Advertising.

You’re at a party and see a beautiful woman. You get her phone number from someone. The next day you call and say, “I’m great in bed.” That’s Telemarketing.

You’re at a party and see a beautiful woman. You comb your hair, straighten your tie, then ask if she’d like drink. You chat and joke with her throughout the evening, offer her a ride home, walk her to her door, then say, “By the way, I’m great in bed.” That’s Public Relations.

You’re at a party and see a beautiful woman. She walks up to you and says, “I know you. You’re the one who’s great in bed.” That’s Brand Recognition.

Эх сурвалж: Direct Creative Blog

Sunday, February 21, 2010

Зургийн файлыг PDF рүү хөрвүүлэн нэгтгэх нь

Төслийн эхлэл болоод төгсгөл шатанд хэн хүнгүй бичиг баримттай зууралдах хэрэгцээ нэлээдгүй гардаг. Шивээд нэг файлд эмхэтгэдэг word, excel мэтийн баримтууд бол яах вэ, асуудал алга. Аа харин тодорхой дэс дараа бүхий сканнердсан цаас, эсхүл зураг хөрөг мэт нь багагүй арчилгаа шаарддаг. Жаахан хайнга хандсан үед хөл толгой нь үл мэдэх зунгаарсан садаа болж хувирах нь ч бий.

Жишээлбэл надад тамгалаад, батлачихсан гэрээ(8 хуудас) байлаа гэж саная. Хуудас хуудсаар нь сканнердаад, 8 ширхэг зураг болгочихно. Дараа нь энэ бүгдээ Trac, Redmine зэрэг хамтын ажиллагаа, төслийн удирдлагын талбарт хуулна. 8 удаа browse товч дарахад хамаа алга гэхэд түүнийг үзэх, ашиглах хүнд баахан төвөгтэй. Болдог бол бүгдийг нь базаад нэг PDF файл болгочихмоор. Хуулахад ч, үзэхэд ч, маллахад ч амар. Тэгвэл яаж үүнийг хийх вэ?

Танд imagemagick[1] тус болно. За ингээд, алхам алхмаар хамтдаа хийж үзье. Танд дараахь зургийн файлууд байгаа гэж саная:

$ ls -lh
total 19M
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.7M 2010-02-21 19:24 DSC_0801.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.6M 2010-02-21 19:24 DSC_0802.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.6M 2010-02-21 19:24 DSC_0803.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.0M 2010-02-21 19:24 DSC_0804.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.0M 2010-02-21 19:24 DSC_0805.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.4M 2010-02-21 19:24 DSC_0806.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.2M 2010-02-21 19:24 DSC_0807.JPG
-rwxr-xr-x 1 battur battur 2.2M 2010-02-21 19:24 DSC_0808.JPG

Ер нь бол нэг нь л дор хаяад 3 мега байт(3008x2000) хүртэл хэмжээтэй гэвэл эднийг тэр чигт нь PDF болговол веб рүү хуулж барахгүй нүсэр том хэмжээтэй болох байх. Ийм учраас юуны түрүүнд бүх зургаа 1200 пикселийн өргөнтэй болгож хэмжээг нь багасгая(өндөр нь дагаад багасна):

$ mogrify -resize 1200 *.JPG
$ ls -lh
total 1.3M
-rw-r--r-- 1 battur battur 198K 2010-02-21 19:25 DSC_0801.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 199K 2010-02-21 19:25 DSC_0802.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 188K 2010-02-21 19:25 DSC_0803.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 126K 2010-02-21 19:25 DSC_0804.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 127K 2010-02-21 19:25 DSC_0805.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 166K 2010-02-21 19:25 DSC_0806.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 144K 2010-02-21 19:25 DSC_0807.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 142K 2010-02-21 19:25 DSC_0808.JPG

Үүний дараагаар багассан зургуудаа нэг PDF файлд нэгтгэе:

$ convert *.JPG 201002_Geree_XYZCompany.pdf
Segmentation fault

Уул нь дээрх тушаал байхад л хангалттай боловч миний машин алдаа өгөөд явсангүй. Нэг дор олон файл хөрвүүлж дийлэхгүйгээс бус ганц ганцаар нь бол чадаад байна.

$ ls | grep JPG | while read name; do \
convert $name ${name/JPG}PDF; done; ls -lh
total 2.6M
-rw-r--r-- 1 battur battur 198K 2010-02-21 19:25 DSC_0801.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 202K 2010-02-21 19:27 DSC_0801.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 199K 2010-02-21 19:25 DSC_0802.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 204K 2010-02-21 19:27 DSC_0802.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 188K 2010-02-21 19:25 DSC_0803.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 193K 2010-02-21 19:27 DSC_0803.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 126K 2010-02-21 19:25 DSC_0804.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 130K 2010-02-21 19:27 DSC_0804.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 127K 2010-02-21 19:25 DSC_0805.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 130K 2010-02-21 19:27 DSC_0805.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 166K 2010-02-21 19:25 DSC_0806.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 170K 2010-02-21 19:27 DSC_0806.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 144K 2010-02-21 19:25 DSC_0807.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 148K 2010-02-21 19:27 DSC_0807.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 142K 2010-02-21 19:25 DSC_0808.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 146K 2010-02-21 19:27 DSC_0808.PDF

Тэгвэл олон PDF файлыг нэгтгэчихдэг програм бий болов уу? Хайлаа... Байна! GhostScript[2] :) Нэгтгэе:

$gs -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -sOUTPUTFILE=201002_Geree_XYZCompany.pdf -dBATCH *.PDF && ls -lh
GPL Ghostscript 8.70 (2009-07-31)
Copyright (C) 2009 Artifex Software, Inc. All rights reserved.
This software comes with NO WARRANTY: see the file PUBLIC for details.
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
Processing pages 1 through 1.
Page 1
total 2.9M
-rw-r--r-- 1 battur battur 289K 2010-02-21 19:28 201002_Geree_XYZCompany.pdf
-rw-r--r-- 1 battur battur 198K 2010-02-21 19:25 DSC_0801.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 202K 2010-02-21 19:27 DSC_0801.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 199K 2010-02-21 19:25 DSC_0802.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 204K 2010-02-21 19:27 DSC_0802.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 188K 2010-02-21 19:25 DSC_0803.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 193K 2010-02-21 19:27 DSC_0803.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 126K 2010-02-21 19:25 DSC_0804.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 130K 2010-02-21 19:27 DSC_0804.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 127K 2010-02-21 19:25 DSC_0805.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 130K 2010-02-21 19:27 DSC_0805.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 166K 2010-02-21 19:25 DSC_0806.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 170K 2010-02-21 19:27 DSC_0806.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 144K 2010-02-21 19:25 DSC_0807.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 148K 2010-02-21 19:27 DSC_0807.PDF
-rw-r--r-- 1 battur battur 142K 2010-02-21 19:25 DSC_0808.JPG
-rw-r--r-- 1 battur battur 146K 2010-02-21 19:27 DSC_0808.PDF

Ингээд л боллоо до. Одоо ч хуулаад, хуваалцаад байна бид дэ хө ;)
Хэрэггүй гэж үзвэл зургаа мөн ганц хуудастай PDF файлуудаа устгана биз ээ.

Дүгнэлт:
  • Линукст хар мянган гоё програм бий.
  • Линуксчид "дугуй"-г дахин нээж цагаа үрдэггүй.
  • Линукс бол бүтээмжит хүний хөлөглөх унаа.

Тайлбар:

[1] ImageMagick® is a software suite to create, edit, and compose bitmap images. It can read, convert and write images in a variety of formats (over 100) including DPX, EXR, GIF, JPEG, JPEG-2000, PDF, PhotoCD, PNG, Postscript, SVG, and TIFF. Use ImageMagick to translate, flip, mirror, rotate, scale, shear and transform images, adjust image colors, apply various special effects, or draw text, lines, polygons, ellipses and Bézier curves.

The functionality of ImageMagick is typically utilized from the command line or you can use the features from programs written in your favorite programming language. Choose from these interfaces: G2F (Ada), MagickCore (C), MagickWand (C), ChMagick (Ch), ImageMagickObject (COM+), Magick++ (C++), JMagick (Java), L-Magick (Lisp), NMagick (Neko/haXe), MagickNet (.NET), PascalMagick (Pascal), PerlMagick (Perl), MagickWand for PHP (PHP), IMagick (PHP), PythonMagick (Python), RMagick (Ruby), or TclMagick (Tcl/TK). With a language interface, use ImageMagick to modify or create images dynamically and automagically.

ImageMagick is free software delivered as a ready-to-run binary distribution or as source code that you may freely use, copy, modify, and distribute. Its license is compatible with the GPL. It runs on all major operating systems. Эх сурвалж: http://www.imagemagick.org/

[2] Ghostscript is a suite of software based on an interpreter for Adobe Systems' PostScript and Portable Document Format (PDF) page description languages. Эх сурвалж: Википедиа.

Saturday, February 13, 2010

Let's save talented young darts player

From http://savebat.blogspot.com/

Dear all,

After suffering 2 years without diagnosis, our invaluable friend, great son, gentle brother, talented darts player ERDENEBAT "BACHO" Boldbaatar, was diagnosed with disseminated tuberculosis, uremia and renal failure in early 2010.

Bacho was born in July 6th, 1984, Ulaanbaatar, Mongolia. His father, Boldbaatar, was an intelligent, polite, and noble person with a unique purpose to originate the first Mongolian Darts Association in Mongolia. Unfortunately, in 1998 by God’s will, he left his family, his friends, and the First Mongolian Darts Association formed by him.

In 2008, Bacho had a small surgery to his right hand, but unlikely the blood got infected. Subsequently, the infection hit the backbone and Bacho barely could walk. From 2008 to 2009, Mongolian doctors were in charge of the procedure, but the health was getting worse and worse. Family decided to take him to China and Korea to diagnose. Unfortunately, it was just a waste of money and time. Nobody knew what is wrong with him.

Early in the morning of January 22nd, 2010, Bacho’s mother and brother received horrible, terrifying and unbelievable news from the doctors, Bacho has only 7 days to live. At that time, Bacho was paralyzed and could not even talk. Fortunately, after few days “Bumrungrad International” hospital in Thailand decided to take the responsibility. (It was the last chance and hope). They warned that this is a big risk to take a plane, and even he makes to Thailand he has only 3% of survival chance. Bacho was placed directly to the Intensive Care Unit which costs $5000 daily. After few days, doctors confirmed that Bacho’s survival chances increased ten times becoming 30% (Heart started stabilizing; kidney started operating). Doctors are shocked how Bacho is fighting for life. But we know, he is fighting for his purpose, he is fighting for his family, he is fighting for his friends, and he is fighting for the bright future that he deserves….

Doctors require him to stay at the Intensive Care Unit for least 2-3 more weeks, which costs $70,000 (this fee needs to be paid up-front). If after 2 weeks doctors decide to move him to a normal room, it will cost $500 per day (and treatment will continue for 9 months), which makes it to stand at around $90,000. The total approximate cost: $160,000.

His family already sold their apartment; his sole brother sold his car. Nothing left anymore in the family, but hope. Today, we, Bacho’s friends, decided to help him and his family. Please, join us to save the great young man who should continue his journey of life with his family and friends. Please help us to spread this information all over the world.

Thank You for your attention and help…

Please, join us to save the young man's life...